[1]唐 倩,邢 乐*.《汉宫春晓图》仕女服饰特征考析及数字化复原[J].服装学报,2024,9(05):396-403.
　TANG Qian,XING Le*.Analysis and Digital Restoration of the Imitation Characteristics of the Costume of Ladies in the Han Palace Spring Dawn Painting[J].Journal of Clothing Research,2024,9(05):396-403.
点击复制

《汉宫春晓图》仕女服饰特征考析及数字化复原()
分享到：

《服装学报》[ISSN:2096-1928/CN:32-1864/TS]

卷:
第9卷
期数:
2024年05期
页码:
396-403
栏目:
服装智造
出版日期:
2024-11-01

文章信息/Info

Title:
Analysis and Digital Restoration of the Imitation Characteristics of the Costume of Ladies in the Han Palace Spring Dawn Painting
作者:
唐 倩1; 2;  邢 乐*1; 2
1.江南大学 数字科技与创意设计学院,江苏 无锡 240005; 2.江南大学 江苏省汉族服饰类非物质文化遗产研究基地,江苏 无锡 214122
Author(s):
TANG Qian1; 2;  XING Le*1; 2
1. School of Digital Technology and Innovation Design, Jiangnan University, Wuxi 240005,China; 2. Research Base for Intangible Cultural Heritage of Han Clothing in Jiangsu Province, Jiangnan University, Wuxi 214122,China
分类号:
TS 941.26
文献标志码:
A
摘要:
以明代画家仇英创作的写实重彩仕女画《汉宫春晓图》为研究对象,借助图像比例分析法,比对文献及实物资料,确定人物与服饰比例关系,还原服饰形制、结构尺寸、纹样等; 利用服装CAD和绘画软件完成二维结构样板、图案纹样、着装场景等绘制; 基于服装三维虚拟展示技术实现仕女服饰形制及面料材质的三维数字化复原。研究表明,相较于实物研究,基于图像比例分析法的古代绘画服饰数字化复原更容易获得服装与人体的比例关系及服装的结构尺寸; 通过数字化复原展示古代绘画中具有东方特色的人物形象及古代服装,对古代绘画艺术与服饰历史文化传承具有重要意义。
Abstract:
Taking the realistic and richly colored painting of court ladies Han Palace Spring Dawn Painting, created by QIU Ying, a painter of the Ming Dynasty, as the research object, with the aid of the image proportion analysis method, by comparing literature and physical materials, the proportion relationship between the figures and their clothing, as well as the clothing forms, structural dimensions, patterns, and other information were restored. Using clothing CAD and painting software, the two-dimensional structural patterns, patterns, dress scenes, etc. were drawn. Based on the three-dimensional virtual display technology of clothing, the three-dimensional digital restoration of the clothing forms and fabric materials of the court ladies was achieved. The research indicates that, compared with physical research, the digital restoration of clothing in ancient paintings based on the image proportion analysis method is more conducive to obtaining the proportion relationship between clothing and the human body and the structural dimensions of costume. Through the digital restoration show of the figures with oriental characteristics and ancient clothing in ancient paintings, it is of great significance for the ancient painting art and the inheritance of the historical and cultural heritage of clothing.

参考文献/References:

[1] 雷鸽, 李小辉. 数字化服装结构设计技术的研究进展[J]. 纺织学报, 2022, 43(4): 203-209.
LEI Ge, LI Xiaohui. Review of digital pattern-making technology in garment production[J]. Journal of Textile Research, 2022, 43(4): 203-209.
[2] 蒋高明, 刘海桑. 服装三维虚拟展示的现状与发展趋势[J]. 服装学报, 2021, 6(4): 349-356.
JIANG Gaoming, LIU Haisang. Current situation and development trend of 3D virtual garment display[J]. Journal of Clothing Research, 2021, 6(4): 349-356.(in Chinese)
[3] 蒋高明,刘海桑,夏风林,等.纺织科技发展前沿[J].服装学报,2024,9(1):1-10.
JIANG Gaoming,LIU Haisang,XIA Fenglin,et al.Textile science and technology development frontier[J].Journal of Clothing Research,2024,9(1):1-10.(in Chinese)
[4] 陈晓翠, 陈敏之. 基于Style3D的皮革面料虚实悬垂性对比[J]. 服装学报, 2023, 8(1): 17-23.
CHEN Xiaocui, CHEN Minzhi. Comparison on virtual and real drape of synthetic leather fabrics based on Style3D software[J]. Journal of Clothing Research, 2023, 8(1): 17-23.(in Chinese)
[5] 刘凯旋, 李晓宁, 朱春. 《簪花仕女图》仕女服饰复原研究[J]. 丝绸, 2022, 59(5): 59-67.
LIU Kaixuan, LI Xiaoning, ZHU Chun. Study on the restoration of ladies’ costumes in Beauties Wearing Flowers[J]. Journal of Silk, 2022, 59(5): 59-67.(in Chinese)
[6] 刘翔, 王锐明, 徐秋妍. 唐昭陵壁画女装的3D虚拟试衣结构复原[J]. 丝绸, 2022, 59(2): 87-93.
LIU Xiang, WANG Ruiming, XU Qiuyan. Structure restoration of female costumes in Tang Zhaoling frescoes by 3D virtual fitting [J]. Journal of Silk, 2022, 59(2): 87-93.
[7] 李光蕾. 仇英《汉宫春晓图》研究[D]. 苏州: 苏州大学, 2015.
[8] 许栋樑, 任珊, 王智薇. 文化传承视角下非遗技艺的数字化保护与创新体系构建[J]. 家具与室内装饰, 2024, 31(2): 12-17.
XU Dongliang, REN Shan, WANG Zhiwei. Construction of digital protection and innovation system of intangible cultural heritage skills from the perspective of cultural inheritance[J]. Furniture and Interior Design, 2024, 31(2): 12-17.(in Chinese)
[9] 张敬丽. 仇英人物画《汉宫春晓图》研究[J]. 南京艺术学院学报(美术与设计版), 2008(6): 67-69.
ZHANG Jingli. Research on CHOU Ying’s figure painting The Spring Dawn of the Han Palace[J]. Journal of Nanjing Arts Institute(Fine Arts and Design), 2008(6): 67-69.(in Chinese)
[10] 林聪瑾. 中国古代乐舞服饰形制及数字化复原研究[D]. 杭州: 浙江理工大学, 2020.
[11] 曹彦伟. 历代名家绘画: 汉宫春晓图[M]. 安徽: 安徽美术出版社, 2013.
[12] 孙蕾. 郑州汉唐宋墓葬出土人骨研究[D]. 长春: 吉林大学, 2013.
[13] 国家质量监督检验检疫总局, 中国国家标准化管理委员会. 服装号型 女子: GB/T 1335.2—2008[S]. 北京: 中国标准出版社, 2009, 04.
[14] 潘健华. 云缕心衣: 中国古代内衣文化[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2005.
[15] 周锡保. 中国古代服饰史[M]. 北京: 中国戏剧出版社, 1984.
[16] 数字敦煌. 弥勒经变图—诀别图[EB/OL].(2026-03-02)[2024-01-15]. https://www.e-dunhuang.com/index.htm.Digital Dunhuang.
[17] 天津博物馆. 中兴瑞应图[EB/OL].(2004-12-13)[2023-12-15]. https://www.tjbwg.com/cn/collectionInfo.aspx?Id=2545.
[18] 辽宁省博物馆. 簪花仕女图[EB/OL].(2011-02-21)[2023-12-15]. https://lnmuseum.com.cn/#/collect/detail?id=21010302862117A000064&pageType=1.
[19] 上海博物馆. 歌乐图[EB/OL].(2020-12-16)[2023-12-16]. https://www.shanghaimuseum.net/mu/frontend/pg/article/id/CI00150449.
[20] 福建省博物馆. 福州南宋黄昇墓[M]. 北京: 文物出版社, 1982.
[21] 周汛, 高春明. 中国衣冠服饰大辞典[M]. 上海: 上海辞书出版社, 1996: 220.
[22] 刘昫. 旧唐书[M]. 北京: 中华书局, 1975.
[23] 王先谦. 释名疏证补: 卷5 [M]. 上海: 上海古籍出版社, 1984.
[24] 向景安. 中国历代妇女服饰的演变与发展[J]. 文博, 1995(5): 10- 40.
XIANG Jing’an. The evolution and development of women’s clothing in China in past dynasties[J]. Relics and Museolgy, 1995(5): 10- 40.(in Chinese)
[25] 彭定求. 全唐诗[M]. 北京: 中华书局, 1999.
[26] 新疆维吾尔自治区博物馆. 古代西域服饰撷萃[M]. 北京: 文物出版社, 2010.
[27] 沈从文. 中国古代服饰研究[M]. 上海: 上海书店出版社, 2011.
[28] 吴山. 中国纹样全集: 魏晋南北朝·隋唐·五代卷[M]. 济南: 山东美术出版社, 2009.
[29] 唐圭璋. 全宋词[M]. 北京: 中华书局, 1999.
[30] 文天祥. 文天祥全集[M]. 影印本. 北京: 北京市中国书店, 1985.
[31] 吴山. 中国纹样全集: 宋·元·明清卷[M]. 济南: 山东美术出版社, 2018: 141.
(责任编辑:张 雪)

更新日期/Last Update: 2024-10-30