[1]刘丹宇,牛 犁*.传统民间服饰中“亭台楼阁”纹样的文化内涵[J].服装学报,2025,10(06):519-524.
　LIU Danyu,NIU Li*.Cultural Connotation of "Pavilions, Terraces and Towers" Patterns in Traditional Folk Costume[J].Journal of Clothing Research,2025,10(06):519-524.
点击复制

传统民间服饰中“亭台楼阁”纹样的文化内涵()

《服装学报》[ISSN:2096-1928/CN:32-1864/TS]

卷:
第10卷
期数:
2025年06期
页码:
519-524
栏目:
服饰文化
出版日期:
2025-12-30

文章信息/Info

Title:
Cultural Connotation of "Pavilions, Terraces and Towers" Patterns in Traditional Folk Costume
作者:
刘丹宇1;  牛 犁*2
1.江南大学 设计学院,江苏 无锡 214122; 2.江南大学 数字科技与创意设计学院,江苏 无锡 240005
Author(s):
LIU Danyu1;  NIU Li*2
1.School of Design,Jiangnan University, Wuxi 214122, China; 2.School of Digital Technology and Innovation Design,Jiangnan University, Wuxi 240005,China
分类号:
TS 941.6
文献标志码:
A
摘要:
“亭台楼阁”服饰纹样的组合方式多样,是传统服饰纹样中具有代表性的一类。以传世服饰中“亭台楼阁”纹样为研究对象,运用文献研究法及个案研究法,梳理该纹样的演变历程,并对其在传统服饰中的构成形式进行分析。研究表明:“亭台楼阁”纹样是传统服饰中表达寓意和意境的重要元素。一方面,通过对传统建筑的符号化处理,形成造型简朴、秀丽、雅致的“亭台楼阁”纹样,是人们寄情自然、表达美好生活愿望的载体; 另一方面,这些纹样展现了传统建筑的艺术特征与精湛工艺,直观地展现了历史社会的生活场景。
Abstract:
Pavilions, terraces and towers costume patterns feature diverse combination methods and are a representative category of traditional costume patterns. Taking these patterns in surviving historical costumes as the research object, this paper adopts the methods of literature research and case study to sort out the evolution of these patterns and analyze their composition forms in traditional costumes. The findings indicate that the "pavilions, terraces and towers" patterns are important elements for conveying meaning and artistic conceptions in traditional costumes. On the one hand, through the symbolization of traditional architecture, these patterns assume simplified, elegant and refined shapes, serving as a carrier for expressing an affinity for nature and aspirations for a better life. On the other hand, these patterns reflect the artistic characteristics and exquisite craftsmanship of traditional architecture, and intuitively present the living scenes of historical societies.

参考文献/References:

[1] 张婕,李正.清代绣挽中人物纹样艺术考析[J].服装学报,2024,9(2):154-159.
ZHANG Jie,LI Zheng.Analysis of the art of character patterns in embroiderd loops in Qing Dynasty[J].Journal of Clothing Research,2024,9(2):154-159.(in Chinese)
[2] 张正义. 清宫器物、文字、人物、景物纹样举要——以沈阳故宫藏织绣文物为例[J]. 浙江纺织服装职业技术学院学报, 2018, 17(1): 42-50.
ZHANG Zhengyi. Introduction of utensils, writing, characters and scenery patterns in Qing Palace—with the collections of embroidery relics in the Shenyang Palace Museum as examples[J]. Journal of Zhejiang Fashion Institute of Technology, 2018, 17(1): 42-50.(in Chinese)
[3] 任铖. 二十世纪杭州古香缎纹样研究[D]. 杭州: 中国美术学院, 2018.
[4] 汪芳. 中国传统服饰图案解读[M]. 上海: 东华大学出版社, 2014.
[5] 王威, 刘阳. 中国古典园林建筑应用浅谈[J]. 知识经济, 2012(3): 95.
WANG Wei, LIU Yang. On the application of classical garden architecture in China[J]. Knowledge Economy, 2012(3): 95.(in Chinese)
[6] 柴泽俊. 柴泽俊古建筑修缮文集[M]. 北京: 文物出版社, 2009.
[7] 黄清穗, 韦文翔. “纹样”的词义变化与观念发展探究[J]. 艺术探索, 2023, 37(5): 87-92.
HUANG Qingsui, WEI Wenxiang. On the evolution in lexical meaning and conceptual development of the term "pattern"[J]. Arts Exploration, 2023, 37(5): 87-92.(in Chinese)
[8] 孙佩兰. 中国刺绣史[M]. 北京: 国家图书馆出版社, 2007.
[9] 龚建培.新中国外销绸缎样本的档案形态及信息、价值特征[J].服装学报,2023,8(3):254-259.
GONG Jianpei.Archival form, information and value characteristics of the export silk and satin samples of people’s Republic of China[J].Journal of Clothing Research,2023,8(3):254-259.(in Chinese)
[10] 王曼丽. “风景古香缎”的花样分析[J]. 江苏丝绸, 1987, 16(3): 36-38.
WANG Manli. Pattern analysis of "scenery ancient fragrant satin"[J]. Jiangsu Silk, 1987, 16(3): 36-38.(in Chinese)
[11] 郭艳. 清代氅衣设计元素的提取及其在现代皮革服饰中的应用[J]. 皮革科学与工程, 2024, 34(3): 108-113, 124.
GUO Yan. Extraction of the design elements of the cloak in Qing dynasty and their application in modern leather clothing[J]. Leather Science and Engineering, 2024, 34(3): 108-113, 124.(in Chinese)
[12] 李雨来,李玉芳.明清绣品[M].上海:东华大学出版社,2012.
[13] 柴娟, 崔荣荣. 传统民间服饰中人物纹样研究[J]. 武汉纺织大学学报, 2016, 29(4): 13-17.
CHAI Juan, CUI Rongrong. Research on the characters of traditional folk costume[J]. Journal of Wuhan Textile University, 2016, 29(4): 13-17.(in Chinese)
[14] 都晓晓, 吴聪. 传统民间枕顶图案艺术解析[J]. 服装学报, 2019, 4(3): 270-273.
DU Xiaoxiao, WU Cong. Art analysis of the traditional folk pillow top pattern[J]. Journal of Clothing Research, 2019, 4(3): 270-273.(in Chinese)
[15] 崔荣荣,卢杰,夏婷婷.五彩香荷[M].北京:中国纺织出版社,2020.
[16] 孙志远. “思与境偕”: 中式古典园林建筑空间文化审美特质论[J]. 中华文化论坛, 2016, 5(2): 79-83.
SUN Zhiyuan. "Thinking with environment": on the aesthetic characteristics of Chinese classical garden architecture space culture[J]. Journal of Chinese Culture, 2016, 5(2): 79-83.(in Chinese)
[17] 尹笑非. 中国民间传统吉祥图像的理论阐释[M]. 上海: 上海书店出版社, 2009.
[18] 文康. 儿女英雄传[M].泽润,点校. 南京: 凤凰出版社, 2008.
[19] 龚建培,谢 静,吴 芳,等.苏州东吴丝织厂丝织产品设计档案综述(1951—1982)[J].服装学报,2024,9(3):235-242.
GONG Jianpei,XIE Jing,WU Fang,et al.Summary of design archives for ancient fragrant satin at Suzhou Dongwu Silk Weaving Factory(1951—1982)[J].Journal of Clothing Research,2024,9(3):235-242.(in Chinese)
(责任编辑:卢 杰)

更新日期/Last Update: 2025-12-30