[1]李 珍,李宏复.赞皇原村色织土布织造技艺及其当代反思[J].服装学报,2025,10(02):148-151.
　LI Zhen,LI Hongfu.Weaving Techniques of Yuan Village Yarn-Dyed Handwoven Cloth in Zanhuang and Their Contemporary Reflection[J].Journal of Clothing Research,2025,10(02):148-151.
点击复制

赞皇原村色织土布织造技艺及其当代反思()
分享到：

《服装学报》[ISSN:2096-1928/CN:32-1864/TS]

卷:
第10卷
期数:
2025年02期
页码:
148-151
栏目:
服饰文化
出版日期:
2025-05-01

文章信息/Info

Title:
Weaving Techniques of Yuan Village Yarn-Dyed Handwoven Cloth in Zanhuang and Their Contemporary Reflection
作者:
李 珍1;  李宏复2
1. 江南大学 生态纺织教育部重点实验室，江苏 无锡 214122; 2. 南京海关纺织工业产品检测中心，江苏 无锡 214101
Author(s):
LI Zhen1;  LI Hongfu2
1.Eit Data Science and Communication College,Zhejiang Yuexiu University,Shaoxing 312030,China; 2.Institute for Design,Hebei Academy of Fine Arts,Shijiazhuang 050700,China
分类号:
TS 114.2; K 892.4
文献标志码:
A
摘要:
河北省赞皇县原村土布的地域特质,使其形成了鲜明的文化标识。为深入挖掘赞皇原村色织土布文化的区域协同价值,探索中国传统手工织造技艺的当代转化路径,采用文献考辨与田野调查相结合的方法,从民间织造技艺的历史演进维度,揭示该土布的文化基因,并梳理其在当代传承中面临的挑战及价值转化策略。研究发现,原村土布因其原生态的工艺体系与独特的手工技艺,使其具有文化载体、工艺典范、生态实践、美学演绎多重艺术价值; 在新的历史语境下,可通过技艺传播、实践体验、产品创新等模块的多维建构,实现其当代价值的创造性转化。
Abstract:
The regional characteristics of Yuan Village handwoven cloth in Zanhuang County, Hebei Province have established its distinctive cultural identity. To thoroughly explore its regional collaborative value and investigate contemporary transformation approaches for traditional Chinese handweaving techniques, this study employed a combined methodology of textual research and field investigation. From the historical evolution perspective of folk weaving techniques, the research reveals the cultural DNA of this textile craft while analyzing challenges in contemporary inheritance and value transformation strategies. The findings indicate that Yuan Village handwoven cloth demonstrates multiple artistic values as cultural carrier, technical paradigm, ecological practice, and aesthetic embodiment due to its original craft system and unique manual techniques. In the new historical context, creative transformation of its contemporary value could be achieved through multidimensional construction involving technique dissemination, practical experience, and product innovation.

参考文献/References:

[1] 杨鹏涛. 河北原村土布纺织技艺与文化研究[J]. 产业与科技论坛, 2017, 16(3): 50-52.
YANG Pengtao. Study on textile technology and culture of homemade cloth in Yuancun, Hebei Province[J]. Industrial and Science Tribune, 2017, 16(3): 50-52.(in Chinese)
[2] 周福芹, 李紫星, 杨海峰, 等. 文创产业视角下非遗衍生品创新策略研究——以河北赞皇原村土布为例[J]. 邢台职业技术学院学报, 2021, 38(2): 79-82.
ZHOU Fuqin, LI Zixing, YANG Haifeng, et al. The research on innovative strategies of intangible heritage derivations from the perspective of cultural and innovative industry—a case study of the original homespun of Zanhuang Village in Hebei Province[J]. Journal of Xingtai Polytechnic College, 2021, 38(2): 79-82.(in Chinese)
[3] 刘立军, 阴建华. 畿辅织花遗韵: 河北民间传统土布织造文化及典型技艺研究[J]. 东华大学学报(社会科学版), 2023, 23(3): 68-77.
LIU Lijun, YIN Jianhua. Research on the typical weaving techniques of traditional folk handwoven fabric in Hebei[J]. Journal of Donghua University(Social Science), 2023, 23(3): 68-77.(in Chinese)
[4] 陈洪波, 关利江, 曹志刚. 合作社成就梦想 织土布再展蓝图——记河北省石家庄市赞皇县原村土布专业合作社理事长崔雪琴[J]. 中国农民合作社, 2017(12): 63- 64.
CHEN Hongbo, GUAN Lijiang, CAO Zhigang. The cooperative realizes the dream of weaving homespun—CUI Xueqin, chairman of the original village homespun cooperative in Zanhuang County, Shijiazhuang City, Hebei Province[J]. China Farmers’ Cooperatives, 2017(12): 63- 64.(in Chinese)
[5] 郭志江, 吴静芝. 合作让贫困山村的土布“火” 了——记河北省赞皇县原村土布合作社[J]. 中国合作经济, 2008(6): 30-33.
GUO Zhijiang, WU Jingzhi. Cooperation makes the homespun in poor mountain villages "on fire" —a record of the original village homespun cooperative in Zanhuang County, Hebei Province[J]. China Co-Operation Economy, 2008(6): 30-33.(in Chinese)
[6] 刘慧娴. 织出一片锦绣——专访全国人大代表、河北省赞皇县原村土布专业合作社理事长崔雪琴[J]. 中国财政, 2023(14): 38- 40.
LIU Huixian. Weave a splendid world—interview with CUI Xueqin, deputy to the National People’s Congress and chairman of the Original Village Home-Made Cloth Professional Cooperative in Zanhuang County, Hebei Province[J]. China State Finance, 2023(14): 38- 40.(in Chinese)
[7] 张励清, 鲁佳亮, 苏淼, 等. 越文化视阈下余姚土布制作技艺研究[J]. 丝绸, 2024, 61(9): 110-119.
ZHANG Liqing, LU Jialiang, SU Miao, et al. Research on the production technique of Yuyao traditional homespun from the perspective of Yue culture[J]. Journal of Silk, 2024, 61(9): 110-119.(in Chinese)
[8] 河北博物院, 河北省非物质文化遗产保护中心. 匠艺百年: 河北省传统手工技艺“织染纫绣” 系列精品展[M]. 石家庄: 河北美术出版社, 2017: 15-34.
[9] 姚云鹤, 张鑫, 李鑫娟, 等. 中西方传统异形鞋及其所表征的审美向度与文化差异[J]. 皮革科学与工程, 2022, 32(5): 63- 67.
YAO Yunhe, ZHANG Xin, LI Xinjuan, et al. Chinese and western traditional special-shaped shoes and their differences in aesthetic dimension and cultural concepts[J]. Leather Science and Engineering, 2022, 32(5): 63- 67.(in Chinese)
[10] 孟凡行. 手工艺的思想资源及其对现代生活的反思[J]. 民俗研究, 2023(3): 27- 46, 157-158.
MENG Fanhang. The ideological resources of handicraft and its reflections on modern life[J]. Folklore Studies, 2023(3): 27- 46, 157-158.(in Chinese)
[11] 魏萌瑶, 张宁, 潘如如. 基于属性分类法的格型色织物纹样设计[J]. 服装学报, 2023, 8(5): 400- 404.
WEI Mengyao, ZHANG Ning, PAN Ruru. Pattern design of plaid yarn-dyed fabric pattern based on attribute classification[J]. Journal of Clothing Research, 2023, 8(5): 400- 404.(in Chinese)
[12] 余冠臻. 图腾意蕴传承与标志的象征意义[J]. 艺术探索, 2024, 38(5): 80-84.
YU Guanzhen. The inheritance of totem connotations and the symbolic meaning of logos[J]. Arts Exploration, 2024, 38(5): 80-84.(in Chinese)
[13] 郑巨欣.中国服装色彩的文化共性[J].服装学报,2025,10(1):59- 63.
ZHENG Juxin.Cultural commonality of Chinese clothing colors[J].Journal of Clothing Research,2025,10(1):59- 63.(in Chinese)
[14] 万菁,欧俊.湖湘文化视域下的非遗文化传承和红色文创产品设计创新[J].家具与室内装饰,2023,30(4):84-89.
WAN Jing,OU Jun.Inheritance of intangible cultural heritage and design innovation of red cultural and creative products from the perspective of huxiang culture[J]. Furniture and Interior Design, 2023,30(4):84-89.(in Chinese)
[15] 瓦尔特·本雅明. 艺术社会学三论[M]. 南京:南京大学出版社, 2017:48-78.
[16] 孙宁,孟凯宁,曾钦宇.基于AI技术的手工皮具社区共创服务设计[J].皮革科学与工程,2024,34(6):104-111.
SUN Ning, MENG Kaining, ZENG Qinyu Y.Community co-creation service design of handmade leather goods based on AI techno-logy[J]. Leather Science and Engineering, 2024, 34(6):104-111.(in Chinese)
[17] 潘海霞.浅析传统手工艺现当代发展传播新路径[J].大众文艺,2021,(21):79-80.
PAN Haixia. Analysis on the new path of modern and contemporary development and communication of traditional handicrafts [J]. Popular Literature and Art,2021,(21):79-80.(in Chinese)
[18] 许栋樑,任珊,王智薇.文化传承视角下非遗技艺的数字化保护与创新体系构建[J].家具与室内装饰,2024,31(2):12-17.
XU Dongliang,REN Shan,WANG Zhiwei.Construction of digital protection and innovation system of intangible cultural heritage skills from the perspective of cultural inheritance[J].Furniture and Interior Design,2024,31(2):12-17.(in Chinese)
[19] 牛犁. 吴越地区传统织绣类手工技艺的传承与创新——评《锦绣华章——吴越织绣传承与创新》[J]. 服装学报, 2023, 8(4): 376.
NIU Li. Inheritance and innovation of traditional handicraft skills of weaving and embroidery in Wuyue—comment on Splendid Huazhang—Inheritance and Innovation of Wuyue Weaving and Embroidery[J]. Journal of Clothing Research, 2023, 8(4): 376.(in Chinese)(责任编辑:卢 杰)

相似文献/References:

[1]桂 宇,阴佳芮.从傣锦织造技艺看女性主体构建的民族文化表征[J].服装学报,2023,8(04):350.
　GUI Yu,YIN Jiarui.Viewing the National Cultural Representation Dominatedly Constructed by Female from Dai Brocade Weaving Technique[J].Journal of Clothing Research,2023,8(02):350.

更新日期/Last Update: 2025-04-30