[1]王 蕾,刘晨晖.文学作品《红楼梦》与其改编影视剧中[J].服装学报,2017,2(03):254-257.
　WANG Lei,LIU Chenhui.Comparison of Costumes in Classic Literature and Those in Adapted TV Seriesa Case Study of A Dream in Red Mansions[J].Journal of Clothing Research,2017,2(03):254-257.
点击复制

文学作品《红楼梦》与其改编影视剧中()
分享到：

《服装学报》[ISSN:2096-1928/CN:32-1864/TS]

卷:
第2卷
期数:
2017年03期
页码:
254-257
栏目:
服装服饰文化
出版日期:
2017-06-30

文章信息/Info

Title:
Comparison of Costumes in Classic Literature and Those in Adapted TV Seriesa Case Study of A Dream in Red Mansions
作者:
王 蕾;  刘晨晖
江南大学 纺织服装学院,江苏 无锡 214122
Author(s):
WANG Lei;  LIU Chenhui
School of Textile and Clothing,Jiangnan University,Wuxi 214122,China
分类号:
J 918
文献标志码:
A
摘要:
服饰语言作为影视作品的一种重要表现手段,不仅能给视觉带来冲击力,而且有效地推动了服饰文化的传播和发展。以文学经典《红楼梦》和1987年央视版电视剧《红楼梦》为例,从中挑选了王熙凤、林黛玉、薛宝钗3位女性代表人物,通过对两种形式的比较,整理出文学作品改编影视剧中服饰语言的艺术表现方法,主要有尊重历史和原著、深化主题和突出审美价值3方面。
Abstract:
As an important expression method in film and television works, the language of costume can not only bring visual pleasure to audience, but also can facilitate the spreading and development of costume culture. Taking the classic literature A Dream in Red Mansions and the adapted TV series(1987)as an example, the three representative characters Wang Xifeng, Lin Daiyu and Xue Baochai have been selected. By comparing the costumes of these three women in the literature and in the TV series adapted from it, three artistic expression methods of costumes in adapted TV series have been summarized, namely, the respect to history and original literature, the deepening of story theme and focusing on the aesthetic values.

参考文献/References:

[1] 方晓.“色”裁红楼[M].北京:北京航空航天大学出版社,2009:193-195.
[2] 曹雪芹,高鹗.红楼梦[M].北京:人民文学出版社,2000:536-560.
[3] 李军均.红楼服饰[M].济南:山东画报出版社,2004:102-122.
[4] 焦俊梅,冯淼,孙欣湘.红楼梦图谱[M].长沙:湖南美术出版社,2010:121-166.
[5] 潘建华.舞台服装设计与技术[M].北京:文化艺术出版社,2000:38- 45.
[6] 崔荣荣.《红楼梦》人物服饰——中国古代服饰文化的缩影[J].武汉科技学院学报,2004,17(6):111-113,116.
CUI Rongrong.Costumes of characters in classic novel A Dream of Red Mansions epitome of Chinese ancient culture[J].Journal of Wuhan Institute of Science and Technology,2004,17(6):111-113,116.(in Chinese)
[7] 崔荣荣.解读《红楼梦》服饰与人物地位之渊源[J].武汉科技学院学报,2005,18(7):63- 65.
CUI Rongrong.Comprehension of the orcgin of dress and individual character in A Dream in Red Mansions[J].Journal of Wuhan Institute of Science and Technology,2005,18(7):63- 65.(in Chinese)
[8] 刘菲.《红楼梦》女性与清前期汉官家眷服饰比较研究[J].红楼梦学刊,2014(3):241-255.
LIU Fei.A Dream of Red Mansions women and early Qing Han Guan family clothing[J].A Dream of Red Mansions,2014(3):241-255.(in Chinese)
[9] 陈东生,甘应进,周丽艳,等.解读《红楼梦》服饰的社会制约因素[J].武汉科技学院学报,2006,19(10):51-54.
CHEN Dongsheng,GAN Yingjin,ZHOU Liyan,et al.Comprehension of the Social Confinement Factor in A Dream of Red Mansions[J].Journal of Wuhan Institute of Science and Technology,2006,19(10):51-54.(in Chinese)
(责任编辑:卢 杰,邢宝妹)

更新日期/Last Update: 2017-06-30