[1]胡霄睿,孙丰鑫.东方缂丝与西方缂毛的起源时序与成因探析[J].服装学报,2023,8(03):229-234.
　HU Xiaorui,SUN Fengxin.Analyseis on the Origin Time Sequence and Reason of Eastern Kesi and Western Kemao[J].Journal of Clothing Research,2023,8(03):229-234.
点击复制

东方缂丝与西方缂毛的起源时序与成因探析()
分享到：

《服装学报》[ISSN:2096-1928/CN:32-1864/TS]

卷:
第8卷
期数:
2023年03期
页码:
229-234
栏目:
服饰文化
出版日期:
2023-06-30

文章信息/Info

Title:
Analyseis on the Origin Time Sequence and Reason of Eastern Kesi and Western Kemao
作者:
胡霄睿1;  孙丰鑫2
1.江南大学 设计学院,江苏 无锡 214122; 2.江南大学 纺织科学与工程学院,江苏 无锡 214122
Author(s):
HU Xiaorui1;  SUN Fengxin2
1.School of Design, Jiangnan University, Wuxi 214122, China; 2.College of Textile Science and Engineering, Jiangnan University, Wuxi 214122, China
分类号:
K 854.1; TS 102.2
文献标志码:
A
摘要:
以“通经断纬”为主要特征的缂织技法在纺织文明史中具有重要的历史地位,其在漫长的历史演变过程中发展出风格鲜明的西方缂毛与东方缂丝。从缂织物的考古实物及相关的文献史料出发,分别梳理缂毛与缂丝的起源; 通过归纳演绎的论证方式,分别从羊毛与蚕丝的材料性能及其与缂织工艺的适配性、东西方早期织机类型与织造工艺发展路径的差异、东西方文化中对传统织锦装饰主题与图案选择的不同等理论层面,探讨东方缂丝起源时间晚于西方缂毛的主要原因及影响因素,进一步印证了目前学界对于两者起源时序的认知。分析认为:随着东西方纺织技术的交流,以及桑蚕技术的普及与生产范围的扩大,在中国古西域地区产生了缂毛启发缂丝的源头,继而中国缂丝在千百年来工匠们生产创作的积累中不断精进,无论在技术上还是艺术上都攀至另一座高峰。
Abstract:
Ke weaving technology takes "passing the warps and breaking wefts" as its main characteristic, and it has an important historical position in the history of textile civilization. In the long course of development and evolution, it gives birth to the distinct styles of Western kemao and eastern kesi. This paper combed the origin of kemao and kesi from the perspective of archaeological evidence and relevant documents and historical data of the ke weaving fabric. By means of induction and deduction, it is demonstrated that the origin of the kemao fabric should be earlier than that of the kesi fabric from the following aspects: the performance characteristics of wool and silk fibers and their compatibility with the tapestry process, the differences between the early weaving system and the development path of the weaving process in the East and the West, and the differences in the selection of traditional tapestry decoration themes and patterns in the East and the West. Due to the continuous exchange of the ancient Eastern and Western textile technology and the continuous evolution of the origin of raw materials, the origin of the kesi inspired by the kesi was created in the western regions of China, and then the kesi of China continued to improve in the accumulation of artisans’ production and creation for thousands of years, reaching the peak both in technology and art.

参考文献/References:

[1] RIELLO G. The cambridge history of western textiles, volumes I and II.[J]. Enterprise and Society, 2005, 6(1):144-146.
[2] 张振林. 缂丝史的珍贵资料[J]. 中山大学学报(社会科学版), 1980, 20(1): 85-88.
ZHANG Zhenlin. Valuable information on kesi history[J]. Journal of Sun Yat-sen University(Social Science Edition), 1980, 20(1): 85-88.(in Chinese)
[3] 孙佩兰. 关于新疆、甘肃出土织绣物的考证:丝绸之路话刺绣、缂丝[J]. 上海工艺美术, 1994(4): 25-27.
SUN Peilan. Research on unearthed embroidery in Xinjiang and Gansu:the silk road embroiders and kesi[J]. Shanghai Arts and Crafts, 1994(4): 25-27.(in Chinese)
[4] CAMMANN S. Notes on the origin of Chinese K’o-ssǔ tapestry[J]. Artibus Asiae, 1948, 11(1/2): 90.
[5] 陈娟娟. 缂丝[J]. 故宫博物院院刊, 1979(3): 22-29.
CHEN Juanjuan. Kesi[J]. Journal of the Palace Museum, 1979(3): 22-29.(in Chinese)
[6] 朴文英. 缂丝的起源与传播[J]. 辽宁省博物馆馆刊, 2008(1):474- 490.
PIAO Wenying. The origin and spread of kesi[J]. Journal of Liaoning Provincial Museum, 2008(1):474- 490.(in Chinese)
[7] 中国美术全集委员会. 中国美术全集——工艺美术编:染织绣(上册)[M]. 北京:文物出版社,1985:65.
[8] 新疆维吾尔自治区博物馆. 1973 年吐鲁番阿斯塔那古墓群发掘简报[J]. 文物, 1975(7):8-26.
Museum of the Xinjiang Uygur Autonomous Region. Brief report on the excavation of Astana Tombs in Turpan in 1973[J]. Cultural Relics, 1975(7):8-26.(in Chinese)
[9] HARRIS J. 5 000 Years of Textiles[M]. London: Smithsonian Books, 2004.
[10] 克里斯蒂安·马汀. 纺织:古老技艺的方法、样式和传统[M]. 刘悦,译. 长沙:湖南科学技术出版社,2016:2.
[11] 卡西亚·圣克莱尔. 金线:织物如何改变了历史[M].马博,译.长沙:湖南人民出版社,2021:56.
[12] 胡霄睿, 崔荣荣,于伟东. 中国蚕丝利用的早期形态探讨[J]. 蚕业科学, 2019, 45(2): 243-248.
HU Xiaorui, CUI Rongrong, YU Weidong. Study on early forms of silk fiber utilization in China[J]. Acta Sericologica Sinica,2019, 45(2): 243-248.(in Chinese)
[13] GEIJER A. A History of Textile Art[M]. London:Palsold Research Fund in association with Sotheby Parke Bernet Publication, 1968:4-5.
[14] 雷德侯.万物:中国艺术中的模件化和规模化生产[M]. 张总,译. 北京:三联书店,2012:118.
[15] KUHN D. Silk weaving in ancient China: from geometric figures to patterns of pictorial likeness[J]. East Asian Science, Technology, and Medicine, 1995, 12(1): 77-114.
[16] 陈维稷. 中国纺织科学技术史: 古代部分[M]. 北京: 科学出版社, 1984: 28.
[17] 李厚泽. 美学三书[M]. 合肥:安徽人民出版社,1999:16-18.
[18] 孙机. 中国古代物质文化[M]. 上海:中华书局有限公司,2017: 93.
[19] SHENG A. The disappearance of silk weaves with weft effects in early China[J]. East Asian Science, Techno-logy, and Medicine, 1995, 12(1): 41-76.
[20] 贾应逸. 新疆古代毛织品研究[M]. 上海: 上海古籍出版社, 2015: 58.
[21] 李冰.从缂丝的起源看中西文化的一次交融[J]. 汉字文化, 2019(8):159-160.
LI Bing. A fusion of Chinese and western cultures from the origin of kesi[J]. Sinogram Culture, 2019(8):159-160.(in Chinese)
[22] 朴文英. 缂丝[M]. 苏州: 苏州大学出版社, 2009:19.
(责任编辑:卢 杰)

相似文献/References:

[1]肖 红.汉唐缂织特征及其在现代民族风格服装中的应用[J].服装学报,2017,2(06):511.
　XIAO Hong.Characteristics of Slit Tapestry in Han and Tang Dynasty and Its Application Design in National Style Apparel[J].Journal of Clothing Research,2017,2(03):511.
[2]李 斌,彭泽洋,李 强,等.宋代朱克柔缂丝作品风格及其成因[J].服装学报,2018,3(03):261.
　LI Bin,PENG Zeyang,LI Qiang,et al.Style of ZHU Kerou’s Kesi Works and Its Causes in the Song Dynasty[J].Journal of Clothing Research,2018,3(03):261.

更新日期/Last Update: 2023-06-30